logo
Langue
deutschenglishfrançaisnederlandsitalianodansksvensk
  • Accueil
  • Consignes de sécurité générales
    • Consignes de sécurité propres au produit
      • Signification du formatage du texte
        • Utilisation conforme
          • Généralités
            • Informations sur la protection des données
              • Protection informatique de base
                • Quel est le niveau de protection des données traitées dans le système ?
                  • Quelles sont les exigences recommandées en matière d'infrastructure des technologies de l’information ?
                  • Chiffrement
                    • Les données sont-elles cryptées dans le System 3060 ?
                      • Quelles données sont cryptées ?
                        • Les voies de transmission, par exemple sans fil, sont-elles également cryptées ?
                        • Travaux conformes à la protection des données selon le RGPD
                          • Quelles données personnelles sont enregistrées dans le logiciel ?
                            • À quelles fins les données personnelles sont-elles enregistrées dans le logiciel ?
                              • Pendant combien de temps les données personnelles sont-elles conservées dans le logiciel ?
                                • Le droit de lecture des listes d'accès peut-il faire l'objet d'une sécurité supplémentaire ?
                                  • Les données personnelles enregistrées dans le logiciel sont-elles protégées contre l'accès par des tiers ?
                                    • Les données enregistrées peuvent-elles être mises à disposition sous la forme d'une copie ?
                                      • Les données personnelles peuvent-elles être supprimées du logiciel ?
                                    • Éventail des fonctions d’AXM Plus
                                      • Exigences préalables du système
                                        • Services AXM et ports utilisés
                                        • Notes de version
                                          • Version 2.0.24303.0902
                                            • Version 2.0.25083.0801
                                              • Version 2.0.25105.0001
                                              • Installation
                                                • Exécuter l’AXM en tant qu’administrateur (recommandé)
                                                  • Actualiser AXM
                                                  • Premières étapes après l'installation
                                                    • Meilleure pratique : Installer un système de fermeture
                                                      • Meilleure pratique : Configurer AX2Go
                                                        • Meilleure pratique : Protection de la base de données
                                                        • Enregistrement
                                                          • Enregistrement en tant que version d’essai
                                                            • Enregistrement avec licence
                                                              • Structure de l'AXM
                                                                • Trier et filtrer
                                                                  • Assistants
                                                                    • Plusieurs possibilités, même résultat
                                                                      • Recherche globale
                                                                        • Travaillez plus efficacement avec l'AXM
                                                                          • Utilisation des onglets
                                                                            • Touches de raccourci
                                                                              • Créer d'autres objets
                                                                            • Structure organisationnelle
                                                                              • Créer des groupes d'autorisation
                                                                                • Créer un groupe de personnes
                                                                                  • Créer un planning
                                                                                    • Créer un groupe horaires
                                                                                      • Supprimer un groupe horaires
                                                                                        • Supprimer les horaires
                                                                                          • Créer une commutation en fonction de l'heure
                                                                                            • Créer et modifier des jours fériés
                                                                                              • Créer et modifier des listes de jours fériés
                                                                                                • Créer un site
                                                                                                  • Créer un bâtiment et l'affecter à un site
                                                                                                    • Créer un domaine
                                                                                                      • Créer un hashtag
                                                                                                      • Personnes et supports d'identification
                                                                                                        • Créer des supports d’identification
                                                                                                          • Créer des transpondeurs et des cartes
                                                                                                            • Créer des claviers PinCode
                                                                                                              • Créer des supports d’identification spéciaux
                                                                                                                • Créer une clé AX2Go
                                                                                                                • Dupliquer le support d'identification (y compris les autorisations et les paramètres)
                                                                                                                  • Supprimer un support d’identification
                                                                                                                    • Supprimer un identifiant / une carte
                                                                                                                      • Supprimer un support d'identification individuel par le biais de la matrice
                                                                                                                        • Supprimer plusieurs supports d'identification par le biais de l'onglet
                                                                                                                        • Supprimer le code PIN (clavier PinCode AX)
                                                                                                                          • Bloquer la clé AX2Go
                                                                                                                          • Laisser le support d'identification s'ouvrir deux fois plus longtemps
                                                                                                                            • Désactiver toutes les serrures pour un support d'identification
                                                                                                                              • Désactiver toutes les serrures pour un transpondeur ou une carte
                                                                                                                                • Mettre en sourdine toutes les fermetures pour une clé AX2Go
                                                                                                                                • Faire enregistrer les accès par le support d'identification (liste de passages)
                                                                                                                                  • Restreindre les autorisations du support d'identification à des horaires spécifiques (groupe horaires)
                                                                                                                                    • Activer ou désactiver un support d'identification une fois à des moments précis (date d'activation et d'expiration)
                                                                                                                                      • Traiter les supports d'identification défectueux
                                                                                                                                        • Réparer/resynchroniser
                                                                                                                                          • Réparer l’identifiant/la carte (resynchroniser)
                                                                                                                                            • Réparer le clavier PinCode (resynchroniser)
                                                                                                                                            • Réinitialiser et remplacer
                                                                                                                                              • Réinitialiser et remplacer le transpondeur/la carte
                                                                                                                                                • Réinitialiser et remplacer le clavier PinCode
                                                                                                                                                • Supprimer et remplacer
                                                                                                                                                  • Supprimer et remplacer l’identifiant/la carte
                                                                                                                                                    • Supprimer et remplacer le clavier PinCode
                                                                                                                                                    • Mettre hors service et laisser dans le projet
                                                                                                                                                      • Mettre hors service le transpondeur/la carte et le/la laisser dans le projet
                                                                                                                                                        • Mettre hors service le clavier PinCode et le laisser dans le projet
                                                                                                                                                        • Mettre hors service et supprimer du projet
                                                                                                                                                          • Mettre hors service le transpondeur/la carte et le/la supprimer du projet
                                                                                                                                                            • Mettre hors service le clavier PinCode et le supprimer du projet
                                                                                                                                                          • Dupliquer temporairement le support d’identification oublié
                                                                                                                                                            • Dupliquer temporairement un transpondeur oublié ou une carte oubliée
                                                                                                                                                            • Bloquer définitivement un support d’identification perdu/volé
                                                                                                                                                              • Bloquer définitivement et remplacer un identifiant/une carte perdu/volé
                                                                                                                                                                • Bloquer définitivement le clavier PinCode perdu/volé
                                                                                                                                                                • Noter et réinitialiser le support d’identification retourné (retour dans l’inventaire)
                                                                                                                                                                  • Noter et réinitialiser l’identifiant/la carte retourné (retour dans l’inventaire)
                                                                                                                                                                  • Planifier et suivre les tâches de gestion des supports d'identification
                                                                                                                                                                    • Noter la date d’émission
                                                                                                                                                                      • Noter la date de délivrance du transpondeur / de la carte
                                                                                                                                                                      • Planifier et consigner le changement de piles
                                                                                                                                                                        • Planifier et consigner le changement des piles du transpondeur / de la carte
                                                                                                                                                                          • Planifier et consigner le changement de piles du clavier PinCode
                                                                                                                                                                          • Planifier et consigner le retour
                                                                                                                                                                            • Planifier et consigner la restitution des transpondeurs/cartes
                                                                                                                                                                          • Retrouver le support d'identification ou la fermeture dans la matrice
                                                                                                                                                                            • Exporter les supports d’identification sous forme de liste
                                                                                                                                                                              • Exporter les clés/transpondeurs/cartes AX2Go sous forme de liste
                                                                                                                                                                                • Exporter les codes PIN et les claviers PinCode sous forme de liste
                                                                                                                                                                                • Consulter le numéro de série et/ou le TID d’un support d’identification
                                                                                                                                                                                  • Consulter le numéro de série et le TID d’un transpondeur / d’une carte
                                                                                                                                                                                    • Consulter le numéro de série d’un clavier PinCode
                                                                                                                                                                                    • Affecter des personnes à des groupes de personnes
                                                                                                                                                                                      • Associer des personnes/identifiants individuels (dans la fenêtre Identifiants)
                                                                                                                                                                                        • Associer plusieurs personnes/identifiants à un groupe de personnes (dans la fenêtre Groupes de personnes)
                                                                                                                                                                                        • Utiliser un identifiant dans plusieurs plans de fermeture
                                                                                                                                                                                          • Réutiliser l'identifiant dans le même projet
                                                                                                                                                                                            • Réutiliser l'identifiant dans d'autres projets/bases de données
                                                                                                                                                                                            • Gestion des clés AX2Go
                                                                                                                                                                                              • Attribution de clés à partir d’AXM Plus
                                                                                                                                                                                                • Bloquer la clé AX2Go
                                                                                                                                                                                                  • Supprimer une clé AX2Go
                                                                                                                                                                                                  • Régler la longueur du code PIN (PinCode AX)
                                                                                                                                                                                                    • Modifier le code PIN (PinCode AX)
                                                                                                                                                                                                    • Portes et fermetures
                                                                                                                                                                                                      • Créer une fermeture
                                                                                                                                                                                                        • Dupliquer la fermeture (y compris les autorisations et les paramètres)
                                                                                                                                                                                                          • Effacer une fermeture
                                                                                                                                                                                                            • Supprimer une fermeture individuelle par le biais de la matrice
                                                                                                                                                                                                              • Supprimer plusieurs fermetures par le biais de l'onglet
                                                                                                                                                                                                              • Changer ultérieurement de type de fermeture
                                                                                                                                                                                                                • Traiter les fermetures défectueuses
                                                                                                                                                                                                                  • Resynchroniser (réparer)
                                                                                                                                                                                                                    • Réinitialiser et remplacer
                                                                                                                                                                                                                      • Supprimer et remplacer
                                                                                                                                                                                                                        • Réinitialiser
                                                                                                                                                                                                                          • Nettoyer (réinitialiser uniquement dans la base de données/réinitialisation du logiciel)
                                                                                                                                                                                                                          • Affecter les fermetures aux bâtiments/sites
                                                                                                                                                                                                                            • Déplacer les fermetures dans les domaines
                                                                                                                                                                                                                              • Affecter une fermeture individuelle à un autre domaine (dans la fenêtre de la fermeture)
                                                                                                                                                                                                                                • Associer plusieurs fermetures à un autre domaine (dans la fenêtre du domaine)
                                                                                                                                                                                                                                • Restreindre les autorisations des fermetures à des horaires spécifiques (planning)
                                                                                                                                                                                                                                  • Engager et désengager automatiquement les fermetures avec une commutation en fonction de l’heure
                                                                                                                                                                                                                                    • Faire consigner les accès par la fermeture (liste d'accès)
                                                                                                                                                                                                                                      • Laisser la fermeture ouverte plus longtemps, moins longtemps ou en permanence
                                                                                                                                                                                                                                        • Restreindre la portée de lecture de la fermeture (mode de proximité)
                                                                                                                                                                                                                                          • Désactiver la fermeture (pour les avertissements concernant la pile et les programmations)
                                                                                                                                                                                                                                            • Activer et désactiver les lecteurs de carte
                                                                                                                                                                                                                                              • Ignorer les dates d'activation et d'expiration des supports d'identification
                                                                                                                                                                                                                                                • Configurer la surveillance des portes (DoorMonitoring)
                                                                                                                                                                                                                                                  • Configurer DoorMonitoring pour les cylindres de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                  • Modifier les paramètres de SmartRelais
                                                                                                                                                                                                                                                    • Utiliser simultanément l'antenne interne et externe
                                                                                                                                                                                                                                                      • Inverser les sorties
                                                                                                                                                                                                                                                        • Utiliser l'interface série
                                                                                                                                                                                                                                                          • Modifier la signalisation
                                                                                                                                                                                                                                                          • Planifier et suivre les tâches de gestion des fermetures
                                                                                                                                                                                                                                                            • Noter la date de montage, de remplacement ou de démontage
                                                                                                                                                                                                                                                              • Planifier et consigner le changement de piles
                                                                                                                                                                                                                                                              • Afficher toutes les fermetures d’un projet
                                                                                                                                                                                                                                                                • Exporter les fermetures sous forme de liste
                                                                                                                                                                                                                                                                • Autorisations
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Modifier des autorisations individuelles (croix)
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Modifier de nombreuses autorisations (sur des supports d'identification et/ou des fermetures)
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Autoriser tout ou bloquer tout
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Groupes d'autorisation
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Ajouter des fermetures et des supports d'identification aux groupes d'autorisation
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Ajouter des domaines et des groupes de personnes aux groupes d'autorisation
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Afficher tous les groupes d’autorisation d’un projet
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Exporter les groupes d’autorisation sous forme de liste
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Gérer les autorisations dans le temps (plannings)
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Ajouter des fermetures au planning
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ajouter un support d’identification au groupe horaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Ajouter un identifiant/une carte/une clé AX2Go au groupe horaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Ajouter des codes PIN d’un clavier PinCode au groupe horaire
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Ajouter un domaine et ses fermetures à un plan de plages horaires
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Signification de la croix d'autorisation dans la matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Systèmes de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Créer un système de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Créer une configuration de carte
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • MIFARE Classic (nouvelle carte/carte vide)
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • MIFARE Classic (carte déjà utilisée)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • MIFARE DESFire (nouvelle carte/carte vide)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • MIFARE DESFire (carte déjà utilisée)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Modifier le mot de passe du système de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Changer de système de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Activer les identifiants
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Utiliser le niveau de fermeture global
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Créer un niveau de fermeture global
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Créer un identifiant pour un niveau de fermeture global
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Autoriser un identifiant avec un niveau de fermeture global
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Synchronisation : comparaison entre le plan de fermeture et la réalité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Synchroniser la fermeture (y compris lire la liste d'accès)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Afficher l'équipement et l'état de la fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Afficher et exporter la liste d'accès d'une fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Détecter une fermeture inconnue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Réinitialiser une fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Synchroniser le support d’identification
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Synchroniser un identifiant/une carte (y compris lire la liste de passages)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Afficher l’état de la pile du support d’identification
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Afficher et exporter la liste de passages pour les transpondeurs/cartes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Synchroniser le clavier PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Synchroniser la clé AX2Go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Reconnaître un support d’identification inconnu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Reconnaître les transpondeurs/cartes inconnus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Reconnaître un clavier PinCode inconnu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Réinitialiser un support d’identification
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Réinitialiser les transpondeurs/cartes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Réinitialiser le clavier PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Afficher les appareils de programmation raccordés/pris en charge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vérifier la connexion entre la base de données et le cloud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Votre interface AXM individuelle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Intervertir les portes et les personnes dans la matrice (transposition)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Mettre en évidence les colonnes et les lignes dans la matrice (activer/désactiver le croisement)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Cliquez pour modifier les autorisations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Masquer les supports d’identification désactivés et défectueux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Afficher ou masquer les colonnes/lignes dans la matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lire la liste d'accès/de passages pendant la synchronisation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Limiter le nombre d'entrées de la liste d'accès dans la base de données.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Épingler les onglets
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Modifier la numérotation automatique
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Changer de langue
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Personnaliser les rapports et les exportations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Ne pas ouvrir automatiquement les rapports générés
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Personnaliser les propriétés pour les détails de la personne
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Masquer et afficher les champs disponibles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Créer ses propres champs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Champs personnalisés modifiés ultérieurement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Tâches administratives
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Créer une sauvegarde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Restaurer une sauvegarde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Exporter des protocoles d'erreurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Afficher le numéro de version et la clé de licence de l'AXM installé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Gestion des utilisateurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Modifier le mot de passe utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Renforcer la sécurité des mots de passe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Nommer une personne en tant qu’utilisateur AXM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Attribuer des tâches/rôles d'utilisateur aux utilisateurs AXM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Réglages AX2Go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Statistiques et protocoles
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Afficher et exporter la liste d'accès d'une fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Afficher et exporter la liste de passages pour les transpondeurs/cartes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Afficher les portes pour lesquelles un support d'identification spécifique est autorisé
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Afficher les supports d'identification qui sont autorisés sur une porte particulière
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Afficher les caractéristiques d'équipement d'une fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Afficher les statistiques et les avertissements (tableau de bord)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Suivre les activités sur la base de données (protocole)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Régler la durée d'archivage du protocole
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Rapports
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Éditer un rapport sur l'édition des identifiants
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Éditer un rapport sur la protection des données (RGPD)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Connaissances de base et explications
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Supports d'identification, fermetures et planning
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • PinCode G1 comparé à PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • AX2Go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Généralités
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Fonctionnalités
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Synchronisation des clés AX2Go via le cloud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Budget temps dans AX2Go
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sécurité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Supports d’identification spéciaux et leurs fonctionnalités
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Plans de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Niveaux de fermeture globaux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • « Engager », « Ouvrir », « Verrouiller », etc.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Synchronisation de la base de données et réalité
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Listes de passages et d'accès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Gestion de l'heure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Groupes horaires et plannings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Commutations en focntion de l’heure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exemples
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Budget temps (AX2Go et réseau virtuel)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Groupes d'autorisation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Groupes de personnes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Mots de passe utilisés
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Bâtiments et sites
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Domaines
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Hashtags
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • DoorMonitoring
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • États possibles de la surveillance des portes Cylindre de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Les états possibles de la surveillance des portes SmartHandle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • États possibles de la surveillance des portes SmartRelay 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Rapports
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Mise à l’échelle des fichiers image
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Cartes et ID des fermetures
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Modèles de carte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Aide et autres informations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          1. Accueil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2. Enregistrement

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Enregistrement - AXM Plus

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Informations complémentaires

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Enregistrement en tant que version d’essai
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Enregistrement avec licence

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          © 2025 SimonsVoss Technologies GmbH - Classification : Public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Télécharger le document (Manuel: AXM Plus) auf format PDF