logo
Langue
deutschenglishfrançaisnederlandsitalianodansksvensk
  • Accueil
  • Généralités
    • Consignes de sécurité générales
      • Consignes de sécurité propres au produit
        • Informations légales
          • Exigences système
            • Release Notes
              • Release Notes LSM 3.5
                • Release Notes LSM 3.5 SP1
                  • Release Notes LSM 3.5 SP2
                    • Release Notes LSM 3.5 SP3
                      • Release Notes LSM 3.6
                      • Informations relatives au manuel
                        • Protection des données dans le système 3060
                          • Protection informatique de base
                            • Quel est le niveau de protection des données traitées dans le système ?
                              • Quelles sont les exigences recommandées en matière d'infrastructure des technologies de l’information ?
                              • Mesures et méthodes à l’échelle du système en détail
                                • Les données sont-elles cryptées dans le System 3060 ?
                                  • Les paquets chiffrés contiennent-ils des données personnelles ?
                                    • Les voies de transmission sont-elles également cryptées ?
                                      • Le cryptage « End-to-End » est-il sûr ?
                                        • Des copies de clés de supports d’identification peuvent-elles être créées inaperçues ?
                                          • Un signal d’ouverture peut-il être capté et répété (attaque Replay) ?
                                          • Communication via Cloud Services (p. ex. AX2Go)
                                            • Mes données sont-elles stockées dans le Cloud ?
                                              • Les données pseudonymisées sont-elles protégées contre l’accès de tiers pendant la transmission ?
                                                • Comment s’effectue l’authentification dans les Services Cloud de SimonsVoss ?
                                                  • Où se trouvent les données pseudonymisées sur le smartphone ?
                                              • Utilisation conforme
                                                • Signification du formatage du texte
                                                  • Installation
                                                    • LSM Basic
                                                    • Première étape après une nouvelle installation
                                                      • Utilisation recommandée des codes d’accès
                                                        • Créer une base de données
                                                          • Enregistrer LSM
                                                            • Création d'une installation de fermeture
                                                              • Aperçu des protocoles
                                                                • Installation de fermeture G1
                                                                  • Installation de fermeture G2
                                                                    • Installation mixte G2+G1
                                                                      • Mode Overlay
                                                                    • Programmateurs
                                                                      • Détection des programmateurs et utilisation conforme
                                                                        • SmartCD.G2
                                                                          • SMARTCD.MP
                                                                            • SmartCD.HF
                                                                              • SmartStick AX
                                                                              • Distances de programmation
                                                                                • Programmation de fermetures hybrides
                                                                                • Contrôle de la connexion
                                                                                • Interface utilisateur
                                                                                  • Barre de menu
                                                                                    • Fichier
                                                                                      • Imprimer la matrice
                                                                                        • Aperçu de la page
                                                                                          • Propriétés de l’impression
                                                                                            • Modification des codes d'accès
                                                                                              • Nouveau
                                                                                                • Ouverture de la sauvegarde
                                                                                                  • Enregistrer sous/Sauvegarde
                                                                                                    • Terminer
                                                                                                    • Base de données
                                                                                                      • Connexion
                                                                                                        • Déconnexion
                                                                                                          • Configuration
                                                                                                          • Aperçu
                                                                                                            • Barre d’état
                                                                                                              • Éditer
                                                                                                                • Zones/groupes de transpondeurs
                                                                                                                  • Portes/Personnes
                                                                                                                    • Toutes les zones secondaires/Ouverture de groupes
                                                                                                                      • Paramétrages de la matrice
                                                                                                                        • Colonnes supplémentaires
                                                                                                                          • Actualiser
                                                                                                                            • Gestion des filtres
                                                                                                                            • Assistant
                                                                                                                              • Assistant/Porte
                                                                                                                                • Assistant/Personne
                                                                                                                                • Éditer
                                                                                                                                  • Propriétés : Installation de fermeture
                                                                                                                                    • Nom
                                                                                                                                      • Fermetures
                                                                                                                                        • Portes
                                                                                                                                          • Transpondeur
                                                                                                                                            • Groupes de transpondeurs
                                                                                                                                              • Zones
                                                                                                                                                • Mot de passe
                                                                                                                                                  • Identifiants de transpondeurs spéciaux
                                                                                                                                                    • Terminal PinCode
                                                                                                                                                      • Gestion des cartes G1
                                                                                                                                                        • Gestion des cartes G2
                                                                                                                                                        • Propriétés : Fermeture
                                                                                                                                                          • Nom
                                                                                                                                                            • Porte
                                                                                                                                                              • Transpondeur
                                                                                                                                                                • Actions
                                                                                                                                                                  • Équipement
                                                                                                                                                                    • Configuration/Données
                                                                                                                                                                      • SmartRelais (G1): SREL, SREL.ADV, SREL.W
                                                                                                                                                                        • SmartRelais (G2): SREL.G2, SREL.W.G2, SREL2.G2.W
                                                                                                                                                                          • SmartRelais 3
                                                                                                                                                                          • État de fonctionnement
                                                                                                                                                                            • Liste d'accès
                                                                                                                                                                            • Propriétés : Transpondeur
                                                                                                                                                                              • Nom
                                                                                                                                                                                • Propriétaire
                                                                                                                                                                                  • Portes
                                                                                                                                                                                    • Actions
                                                                                                                                                                                      • Configuration
                                                                                                                                                                                        • Équipement
                                                                                                                                                                                          • Liste d'accès
                                                                                                                                                                                          • Nouvelle installation de fermeture
                                                                                                                                                                                            • Nouvelle fermeture
                                                                                                                                                                                              • Nouveau transpondeur
                                                                                                                                                                                                • Groupe de transpondeurs
                                                                                                                                                                                                  • Personne
                                                                                                                                                                                                    • Zone
                                                                                                                                                                                                      • Porte
                                                                                                                                                                                                        • Bâtiment
                                                                                                                                                                                                          • Site
                                                                                                                                                                                                            • Planification de plages horaires
                                                                                                                                                                                                              • Groupe de plages horaires
                                                                                                                                                                                                                • Fuseau horaire local
                                                                                                                                                                                                                • Programmation
                                                                                                                                                                                                                  • Transpondeur
                                                                                                                                                                                                                    • Fermeture
                                                                                                                                                                                                                      • Lire la fermeture sélectionnée/Régler l’heure
                                                                                                                                                                                                                        • Lire la fermeture
                                                                                                                                                                                                                          • Lire la fermeture Mifare
                                                                                                                                                                                                                            • Lire le transpondeur
                                                                                                                                                                                                                              • Lire carte G1
                                                                                                                                                                                                                                • Lire carte G2
                                                                                                                                                                                                                                  • Fonctions spéciales
                                                                                                                                                                                                                                    • Lire le Compact Reader
                                                                                                                                                                                                                                      • Transpondeur d'activation
                                                                                                                                                                                                                                        • Carte d'activation G2
                                                                                                                                                                                                                                          • Transpondeur de remplacement des piles
                                                                                                                                                                                                                                            • Carte de remplacement des piles G2
                                                                                                                                                                                                                                            • Procéder à une ouverture d’urgence
                                                                                                                                                                                                                                              • Tester SmartCD actif
                                                                                                                                                                                                                                                • Tester SmartCD Mifare
                                                                                                                                                                                                                                                  • LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                    • Exportation sur LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                      • Importation depuis LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                        • Tâches exportées
                                                                                                                                                                                                                                                      • Options
                                                                                                                                                                                                                                                        • Travaux conformes à la protection des données selon le RGPD
                                                                                                                                                                                                                                                          • Imprimer la matrice
                                                                                                                                                                                                                                                            • Numérotation automatique
                                                                                                                                                                                                                                                              • Avancées
                                                                                                                                                                                                                                                                • Tester le besoin d’optimisation
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Optimiser les autorisations
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Optimiser la structure des tableaux
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Chargement asynchrone
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Divers
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Plan de fermeture système 3060
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Données personnelles du LDAP
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Données personnelles d’un fichier CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Données de porte d’un fichier CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Plan de fermeture d’un fichier CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exporter la matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Scinder une installation de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Photos du personnel
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Listes d’accès
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Sécurité du mot de passe utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Fenêtre
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Aide
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Rubriques d’aide
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Assistance en ligne SimonsVoss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • SimonsVoss sur le Web
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Infos concernant le LockSysMgr...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Enregistrement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Informations à propos de l’utilisation des licences
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Aperçu des versions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • FAQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Chercher les mises à jour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Rapport de base de données
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Ruban de menu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Installation de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Groupes et zones
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Connaissances générales à propos du LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autorisations de groupe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Réserves de groupes (uniquement G1)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Transmission
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autorisations dans le protocole G2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Planifications des plages horaires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Groupes horaires et plannings
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Commutations en focntion de l’heure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Exemples
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Niveaux de fermeture superposés
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Fonctionnalité détaillée des niveaux de fermeture globaux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Fonctions de base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Créer une nouvelle installation de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Créer un nouveau groupe de transpondeurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Créer un nouveau transpondeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Création d'une clé FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Attribuer ultérieurement un transpondeur à un groupe de transpondeurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Créer un nouveau Secteur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Créer une nouvelle fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Création d'un cylindre FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Création d'un SmartRelais AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Claviers PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Création d'un PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Modification de la longueur des codes PIN d’un PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Création des codes PIN pour PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmation du PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Affectation du PinCode AX à une autre fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Mise en mémoire du PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Clavier PinCode (G1)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configurer le clavier à Pin Code
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Créer un clavier à Pin Code dans le plan de fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Programmer le clavier à Pin Code
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Terminal PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Configuration
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Conditions requises
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Codes PIN ordinaires
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Modifier le code PIN par défaut
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Définir la longueur du code PIN utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Régler le mode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Préparer la fermeture dans le logiciel LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Programmer un terminal pour code PIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Programmer une fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Gestion
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Connaissance = PIN (connaissance)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Créer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Activer des utilisateurs avec le code PIN initial
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Modifier le code PIN utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Remplacer le code PIN utilisateur oublié par un code PIN de remplacement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Supprimer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Vérification avec un code PIN flexible = Transpondeur + PIN (possession et connaissance)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Créer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Activer des utilisateurs avec un support d'identification
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modifier le code PIN utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Modifier un code PIN utilisateur oublié
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Supprimer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Vérification avec un code PIN fixe = Transpondeur + PIN 2 (possession et connaissance - PIN fixe)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Créer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Remettre un code PIN utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Modifier le code PIN utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Supprimer un utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lire un terminal pour code PIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Réinitialiser
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Réinitialiser avec le logiciel LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Réinitialisation matérielle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Attribuer la fermeture à un domaine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Accorder/retirer autorisation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Niveau de fermeture transversal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Créer un niveau de fermeture transversal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Relier des fermetures
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Relier des transpondeurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autoriser transpondeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Créer un transpondeur sapeur-pompier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Sauvegarde manuelle de la base de données
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Travaux conformes à la protection des données selon le RGPD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exporter les données
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Supprimer les données
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Quelles données personnelles sont enregistrées dans le logiciel ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • À quelles fins les données personnelles sont-elles enregistrées dans le logiciel ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Pendant combien de temps les données personnelles sont-elles conservées dans le logiciel ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Les données personnelles enregistrées dans le logiciel sont-elles protégées contre l'accès par des tiers ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Les données enregistrées peuvent-elles être mises à disposition sous la forme d'une copie ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Les données personnelles peuvent-elles être supprimées du logiciel ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Recherche dans la matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exécuter des actions de groupe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Programmer le transpondeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmation de la clé FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmer la fermeture
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Programmation du cylindre FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Programmation du SmartRelais AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Programmer via LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Avec un ordinateur portable, un Netbook ou une tablette
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Définir le plan des plages horaires (jours fériés et jours ouvrés)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Réinitialisation de composants
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Remplacer une fermeture défectueuse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Bloquer les transpondeurs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Bloquer le transpondeur en permanence et créer un transpondeur de remplacement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Bloquer temporairement le transpondeur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Vérifier et évaluer l’état des piles des fermetures
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Réinitialiser le mode par défaut des fermetures G1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Réinitialiser le mode freeze des fermetures G2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Gestion des listes d'accès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Listes d’accès
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Mise en mémoire de la liste d’accès (cylindre AX)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mise en mémoire de la liste d’accès (SmartRelais 3 Advanced)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Gestion des cartes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modifier la configuration
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Vue d'ensemble
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Configuration de la commutation par le temps
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Meilleure pratique : indication des les longueurs de cylindre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Glossaire et abréviations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Aide et autres informations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Accueil
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Interface utilisateur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Barre de menu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Aide

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Aide - LSM 3.6 Basic

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Informations complémentaires

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Rubriques d’aide
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Assistance en ligne SimonsVoss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • SimonsVoss sur le Web
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Infos concernant le LockSysMgr...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Enregistrement
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Aperçu des versions
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • FAQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Chercher les mises à jour
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Rapport de base de données

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              © 2026 SimonsVoss Technologies GmbH - Classification : Public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Télécharger le document (Manuel: Basic) auf format PDF