logo
Lingua
deutschenglishfrançaisnederlandsitalianodansksvensk
  • Home
  • Indicazioni generali
    • Avvisi di sicurezza generali
      • Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto
        • Avvisi legali
          • Requisiti di sistema
            • Release Notes
              • Release Notes LSM 3.5
                • Release Notes LSM 3.5 SP1
                  • Release Notes LSM 3.5 SP2
                    • Release Notes LSM 3.5 SP3
                      • Release Notes LSM 3.6
                      • Informazioni sul manuale
                        • Protezione dei dati nel sistema 3060
                          • Protezione base IT
                            • Quali sono i requisiti di protezione dei dati elaborati nel sistema?
                              • Quali sono i requisiti raccomandati per l'infrastruttura IT?
                              • Dettagli su misure e metodi a livello di sistema
                                • I dati del Sistema 3060 sono criptati?
                                  • I pacchetti criptati contengono dati personali?
                                    • Anche i percorsi di trasmissione sono criptati?
                                      • Quanto è sicura la crittografia end-to-end?
                                        • È possibile creare inavvertitamente copie delle chiavi di mezzi di identificazione?
                                          • È possibile intercettare e ripetere un segnale di apertura (attacco di replay)?
                                          • Comunicazione tramite servizi cloud (ad es. AX2Go)
                                            • I miei dati sono salvati nel cloud?
                                              • I dati pseudonimizzati sono protetti dall’accesso di terzi durante la trasmissione?
                                                • Come avviene l’autenticazione nel caso dei servizi cloud di SimonsVoss?
                                                  • Dove si trovano i dati pseudonimizzati sullo smartphone?
                                              • Utilizzo conforme
                                                • Significato della formattazione del testo
                                                  • Installazione
                                                    • LSM Basic
                                                    • Primi passi dopo la nuova installazione
                                                      • Gestione consigliata delle password
                                                        • Creazione di una banca dati
                                                          • Registrazione di LSM
                                                            • Creazione di un impianto di chiusura
                                                              • Panoramica della generazione di protocolli
                                                                • Impianto di chiusura G1
                                                                  • Impianto di chiusura G2
                                                                    • Impianto misto G2+G1
                                                                      • Modalità Overlay
                                                                    • Dispositivi di programmazione
                                                                      • Riconoscimento e corretto utilizzo dei dispositivi di programmazione
                                                                        • SmartCD.G2
                                                                          • SmartCD.MP
                                                                            • SmartCD.HF
                                                                              • SmartStick AX
                                                                              • Distanze di programmazione
                                                                                • Programmazione di chiusure ibride
                                                                                • Controllo del collegamento
                                                                                • Interfaccia utente
                                                                                  • Barra del menu
                                                                                    • File
                                                                                      • Stampa matrice
                                                                                        • Pagina intera
                                                                                          • Impostazioni di stampa
                                                                                            • Modifica password utente
                                                                                              • Nuovo
                                                                                                • Apri backup
                                                                                                  • Salva con nome/Backup
                                                                                                    • Termina
                                                                                                    • Database
                                                                                                      • Login
                                                                                                        • Logout
                                                                                                          • Setup
                                                                                                          • Vista
                                                                                                            • Barra di stato
                                                                                                              • Modifica
                                                                                                                • Aree/Gruppi di transponder
                                                                                                                  • Porte/Persone
                                                                                                                    • Tutti i settori inferiori/Apertura gruppi
                                                                                                                      • Impostazioni matrice
                                                                                                                        • Colonne supplementari
                                                                                                                          • Aggiorna
                                                                                                                            • Gestisci filtri
                                                                                                                            • Procedure guidate
                                                                                                                              • Procedure guidate/Porta
                                                                                                                                • Procedura guidata/Persona
                                                                                                                                • Modifica
                                                                                                                                  • Proprietà: Impianto di chiusura
                                                                                                                                    • Nome
                                                                                                                                      • Chiusure
                                                                                                                                        • Porte
                                                                                                                                          • Transponder
                                                                                                                                            • Gruppi di transponder
                                                                                                                                              • Settori
                                                                                                                                                • Password
                                                                                                                                                  • TID speciali
                                                                                                                                                    • PIN-Code Terminal
                                                                                                                                                      • Gestione schede G1
                                                                                                                                                        • Gestione schede G2
                                                                                                                                                        • Proprietà: Chiusura
                                                                                                                                                          • Nome
                                                                                                                                                            • Porta
                                                                                                                                                              • Transponder
                                                                                                                                                                • Azioni
                                                                                                                                                                  • Dotazione
                                                                                                                                                                    • Configurazione/Dati
                                                                                                                                                                      • SmartRelè (G1): SREL, SREL.ADV, SREL.W
                                                                                                                                                                        • SmartRelè (G2): SREL.G2, SREL.W.G2, SREL2.G2.W
                                                                                                                                                                          • SmartRelè 3
                                                                                                                                                                          • Stato
                                                                                                                                                                            • Elenco accessi
                                                                                                                                                                            • Proprietà: Transponder
                                                                                                                                                                              • Nome
                                                                                                                                                                                • Proprietario
                                                                                                                                                                                  • Porte
                                                                                                                                                                                    • Azioni
                                                                                                                                                                                      • Configurazione
                                                                                                                                                                                        • Dotazione
                                                                                                                                                                                          • Elenco azionamenti
                                                                                                                                                                                          • Nuovo impianto di chiusura
                                                                                                                                                                                            • Nuova chiusura
                                                                                                                                                                                              • Nuovo transponder
                                                                                                                                                                                                • Gruppo transponder
                                                                                                                                                                                                  • Persona
                                                                                                                                                                                                    • Settore
                                                                                                                                                                                                      • Porta
                                                                                                                                                                                                        • Edificio
                                                                                                                                                                                                          • Luogo
                                                                                                                                                                                                            • Programma delle fasce orarie
                                                                                                                                                                                                              • Gruppo temporale
                                                                                                                                                                                                                • Fuso orario locale
                                                                                                                                                                                                                • Programmazione
                                                                                                                                                                                                                  • Transponder
                                                                                                                                                                                                                    • Chiusura
                                                                                                                                                                                                                      • Imposta ora
                                                                                                                                                                                                                        • Leggi chiusura
                                                                                                                                                                                                                          • Leggi chiusura Mifare
                                                                                                                                                                                                                            • Leggi transponder
                                                                                                                                                                                                                              • Leggi scheda G1
                                                                                                                                                                                                                                • Leggi scheda G2
                                                                                                                                                                                                                                  • Funzioni speciali
                                                                                                                                                                                                                                    • Leggi Compact Reader
                                                                                                                                                                                                                                      • Transponder di attivazione
                                                                                                                                                                                                                                        • Scheda di attivazione G2
                                                                                                                                                                                                                                          • Transponder per sostituzione batteria G2
                                                                                                                                                                                                                                            • Scheda per sostituzione batteria G2
                                                                                                                                                                                                                                            • Esegui apertura di emergenza
                                                                                                                                                                                                                                              • Test SmartCD attivo
                                                                                                                                                                                                                                                • Test SmartCD Mifare
                                                                                                                                                                                                                                                  • LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                    • Esportazione in LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                      • Importazione da LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                        • Task esportati
                                                                                                                                                                                                                                                      • Opzioni
                                                                                                                                                                                                                                                        • Metodi di lavoro conformi alla protezione dei dati secondo il RGPD
                                                                                                                                                                                                                                                          • Stampa matrice
                                                                                                                                                                                                                                                            • Numerazione automatica
                                                                                                                                                                                                                                                              • Ampliate
                                                                                                                                                                                                                                                                • Verifica necessità di ottimizzazione
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Ottimizza autorizzazioni
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ottimizza struttura tabelle
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Caricamento asincrono
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Varie
                                                                                                                                                                                                                                                                          • File piano di chiusura sistema 3060
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Dati personali da LDAP
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Dati personali da file CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Dati porta da file CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Piano di chiusura da file CSV
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esporta matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Suddividi impianto di chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Foto personali
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Elenchi accessi
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Sicurezza password utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Finestre
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Guida
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Argomenti della guida
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Supporto online SimonsVoss
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • SimonsVoss nel web
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Info su LockSysMgr...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Registrazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Informazioni sull’utilizzo della licenza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Panoramica versioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • FAQ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Controlla aggiornamenti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Report database
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Barra multifunzione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Impianto di chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Gruppi e settori
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Conoscenze generali sull'LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Autorizzazioni di gruppo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Riserve gruppo (solo G1)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Eredità
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Autorizzazioni nel protocollo G2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Programmi delle fasce orarie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Fasce orarie e programmi delle fasce orarie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Commutazioni temporizzate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Esempi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Livello di chiusura trasversale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Funzionamento dettagliato dei livelli di chiusura sovrapposti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Funzioni base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Creazione di un nuovo impianto di chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Creazione di un nuovo gruppo transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Creazione di un nuovo transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Creazione della chiave FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Assegnazione successiva di un transponder ad un gruppo transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Creazione di un nuovo settore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Creazione di una nuova chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Creazione del cilindro FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Creazione dello SmartRelais AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Tastiere PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Creazione del PINCODE AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Modifica della lunghezza dei PIN di una PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Creazione di Pin per PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmazione del PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Assegnazione del PinCode AX a un’altra chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Lettura del PinCode AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Tastiera PinCode (G1)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Configurazione del tastierino PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Creazione del tastierino PinCode nel piano di chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Programmazione del tastierino PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Terminale PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Impostazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Prerequisiti:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Trivial PIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Modifica del Master-PIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Impostazione della lunghezza dello UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Impostazione della modalità operativa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Preparazione della chiusura nell’LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Programmazione del terminale PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Programmazione della chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Gestione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Conoscenza = PIN (conoscenza)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Creazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Abilitazione di un utente con Initial PIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Modifica dello UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Modificare lo UserPIN dimenticato con un PIN sostitutivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Cancellazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Verifica con PIN flessibile = Transponder + PIN (possesso e conoscenza)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Creazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Abilitazione di un utente con mezzo di identificazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modifica dello UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Modifica dello UserPIN dimenticato
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Cancellazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Verifica con PIN fisso = Transponder + PIN 2 (proprietà e conoscenza - PIN invariato)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Creazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Emissione di UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Modifica dello UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Cancellazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lettura del terminale PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Reset
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ripristino con l'LSM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Reset hardware
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Assegnazione di una chiusura ad un settore
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Assegnazione/ritiro dell'autorizzazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Livello di chiusura trasversale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Creazione di un livello di chiusura trasversale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Associazione delle chiusure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Associazione dei transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Autorizzazione dei transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Creazione dei transponder per i Vigili del fuoco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Backup manuale della banca dati
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Metodi di lavoro conformi alla protezione dei dati secondo il RGPD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esportazione dei dati personali
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cancellazione dei dati
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Quali dati personali vengono memorizzati nel software?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Per quale finalità i dati personali vengono memorizzati nel software?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Per quanto tempo i dati personali sono memorizzati nel software?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • I dati personali memorizzati nel software sono protetti dall’accesso di terzi?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Può essere messa a disposizione una copia dei dati memorizzati?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • I dati personali possono essere cancellati dal software?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Ricerca all'interno della matrice
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esecuzione di azioni di gruppo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Programmazione del transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmazione della chiave FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Programmazione della chiusura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Programmazione del cilindro FORTLOX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Programmazione dello SmartRelais AX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Programmazione tramite LSM Mobile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Con laptop, netbook o tablet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Definizione programma fasce temporali (con giorni festivi e ferie aziendali)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Reset dei componenti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Sostituzione della chiusura difettosa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Blocca transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Blocca permanente il transponder e crea un transponder sostitutivo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Blocca temporaneamente il transponder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Controllo e valutazione dello stato batteria delle chiusure
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Reset della modalità magazzino nelle chiusure G1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Reset della modalità Freeze nelle chiusure G2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Amministrazione degli elenchi accessi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Elenchi degli accessi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lettura dell’elenco degli accessi (cilindro AX)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lettura dell’elenco degli accessi (SmartRelais 3 Advanced)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Gestione schede
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Modifica della configurazione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Tabella
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Configurare la commutazione temporizzata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Best Practice: indicazione delle lunghezze dei cilindri
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Glossario & Acronimi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Supporto e ulteriori informazioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1. Home
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2. Funzioni base
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              3. Tastiere PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              4. Terminale PinCode
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              5. Gestione
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              6. Verifica con PIN fisso = Transponder + PIN 2 (proprietà e conoscenza - PIN invariato)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Verifica con PIN fisso = Transponder + PIN 2 (proprietà e conoscenza - PIN invariato) - LSM 3.6 Basic

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ulteriori informazioni

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Creazione di un utente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Emissione di UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Modifica dello UserPIN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Cancellazione di un utente

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              © 2026 SimonsVoss Technologies GmbH - Classificazione: Pubblico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Scarica il documento (Manuale: Basic) in formato PDF