« Engager », « Ouvrir », « Verrouiller », etc.

Les différents types de fermetures réagissent différemment à un support d'identification autorisé :

Fermeture	Réaction	Action de l'utilisateur
Cylindre de fermeture	Engager : Le bouton électronique est relié mécaniquement au panneton.	Ouvrir : Tourner le bouton. Saisir la poignée de la porte. Ouvrir la porte avec la poignée de la porte.
SmartHandles	Engager : La poignée côté électronique est reliée mécaniquement au carré.	Ouvrir : Appuyer sur la poignée. Ouvrir la porte avec la poignée de la porte.
SmartRelais	Commuter : Le contact du relais du SmartRelais commute. Selon le SmartRelais, il s'agit d'un contact de fermeture ou d'un contact alternatif. Les portes électriques connectées sont à présent ouvertes.	Aucune autre action n'est nécessaire. En règle générale, la porte est déjà ouverte à ce moment.
SmartLocker AX	Rentrer le pêne : Le bloc moteur du SmartLocker tire le pêne vers l'intérieur et libère la porte.	Ouvrir : Ouvrir la porte.

Fermeture

Réaction

Action de l'utilisateur

Cylindre de fermeture

Engager :

Le bouton électronique est relié mécaniquement au panneton.

Ouvrir :

Tourner le bouton.
Saisir la poignée de la porte.
Ouvrir la porte avec la poignée de la porte.

SmartHandles

Engager :

La poignée côté électronique est reliée mécaniquement au carré.

Ouvrir :

Appuyer sur la poignée.
Ouvrir la porte avec la poignée de la porte.

SmartRelais

Commuter :

Le contact du relais du SmartRelais commute. Selon le SmartRelais, il s'agit d'un contact de fermeture ou d'un contact alternatif.

Les portes électriques connectées sont à présent ouvertes.

Aucune autre action n'est nécessaire. En règle générale, la porte est déjà ouverte à ce moment.

SmartLocker AX

Rentrer le pêne :

Le bloc moteur du SmartLocker tire le pêne vers l'intérieur et libère la porte.

Ouvrir :

Ouvrir la porte.

Par principe : En dehors du SmartRelais, aucune fermeture n'est capable d'ouvrir, de fermer ou de verrouiller une porte. Une action de la part de l'utilisateur (par exemple, tourner la poignée et tirer la porte pour l'ouvrir) est toujours nécessaire. Même le SmartRelais nécessite une commande de porte connectée, un moteur, etc.

Expression	Signification
Actionner	Un support d'identification est actionné au niveau d'une fermeture.
S'engager	Cylindre de fermeture et SmartHandle : Le bouton électronique ou la poignée électronique se connectent au panneton ou au carré.
Ouvrir	Une porte est ouverte par l'utilisateur (après, par exemple, l'engagement d'un cylindre de fermeture).
Schließen	Une porte est fermée par l'utilisateur et tombe dans la serrure. Le pêne de la serrure encastrée n'est pas encore sorti.
Se désengager	Cylindre de fermeture et SmartHandle : Le bouton électronique ou la poignée électronique se désolidarise du panneton ou du carré.
Commuter	Uniquement pour SmartRelais : Le relais commute et les contacts du relais se ferment ou changent.
Verrouiller	Uniquement pour les cylindres de fermeture : Le cylindre de fermeture est engagé, le bouton est tourné une fois. Le pêne de la serrure encastrée sort.
Verrouiller fermement	Uniquement pour les cylindres de fermeture : Le cylindre de fermeture est engagé, le bouton est tourné deux fois. Le pêne de la serrure encastrée sort complètement.